chiudi X
News dalla Feria del Libro di Santo Domingo
Come già anticipatovi nelle settimane precedenti, Edizioni Estemporanee ha partecipato, dal 21 aprile al 1 maggio scorso, alla VIII edizione della Feria Internacional del Libro di Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana. Quest’anno l’Italia è stato il paese ospite d’onore, per cui il programma della delegazione italiana, capeggiata dal Sottosegretario alla Cultura, On. Nicola Bono, e coordinato dal Prof. Danilo Manera, è risultato essere particolarmente intenso. Ricorderemo soltanto alcuni dei momenti più significativi: la donazione di libri di letteratura italiana tradotti in spagnolo nell’ambito del progetto Un mare di sogni – Un mar de suenos, dell’Arci Solidarietà di Cesena, con un ricordo del suo ideatore recentemente scomparso, Loris Romagnoli, l’inaugurazione della mostra Pinocchio. Le avventure di un burattino – Pinocho. Las aventuras de un titere, allestita con la collaborazione della Fondazione Nazionale Carlo Collodi, e di quella con percorso didattico dedicata al genio universale di Leonardo da Vinci e realizzata dal nostro Ministero per i Beni e le Attività Culturali, omaggi a Dante e Petrarca, la rappresentazione delle novelle del Decamerone di Boccaccio da parte della Compagnia Nazionale di Teatro dominicana, ricordi di Fellini e Calvino, proiezioni di film come Novecento di Bernardo Bertolucci o Il bell’Antonio di Mauro Bolognini, tratto da un romanzo di Vitaliano Brancati, una conferenza sull’immigrazione italiana nella Repubblica Dominicana patrocinata dalla Casa de Italia di Santo Domingo e le degustazioni di gastronomia culturale a cura dell’associazione Città dei Sapori – Comuni tipici d’Italia. Sono solo alcuni esempi della grandissima richiesta di arte, cultura e lingua italiana che oggi avvicinano sempre di più la Repubblica Dominicana al nostro paese. Edizioni Estemporanee ha avuto l’opportunità di farsi conoscere e apprezzare in tre distinte occasioni: la presentazione e donazione dell’antologia bilingue di poeti italiani contemporanei La otra orilla de los suenos, non venale e destinata alle biblioteche e scuole dominicane, e con il lancio dei due volumi nati dalla collaborazione con la Feria Internacional del Libro, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e il Festival Internazionale di Letteratura di Chivasso “I luoghi delle parole”: Fantasmario di Marcio Veloz Maggiolo e l’antologia di scrittrici dominicane Onde, farfalla e aroma di caffè.
Tutti e tre i volumi sono stati curati da Danilo Manera.
Alla presentazione del primo è intervenuto il grande scrittore dominicano di origini italiane Veloz Maggiolo (1936) che ha commentato alcuni dei passaggi più intensi del racconto che da titolo alla raccolta, mentre particolarmente simpatico è stato l’incontro con alcune scrittrici dominicane, durante la presentazione del secondo. Sono intervenute Emelda Ramos (1948), Aurora Arias (1962) e Kianny Antigua (1979), rappresentanti quindi di tre diverse generazioni di donne dominicane. La Ramos ha commentato il suo racconto Areito, improntato quasi con nostalgia alle tradizioni delle antiche leggende Taino ( le popolazioni indigene che Colombo incontrò al suo arrivo ), mentre Aurora Arias, scrittrice e articolista impegnata nel dare una coscienza femminista a donne ancora troppo represse da una società “machista”, ha spiegato il suo racconto Lupe.
Infine la più giovane delle tre, Kianny Antigua, ha dato nel suo L’ultima foglia verde, voce ad un uomo, raccontandone l’originale percorso per raggiungere finalmente un “sentimento”, anche se apparentemente impossibile.
Nell’occasione poi dei cinquant’anni (1955-2005) della Giangiacomo Feltrinelli Editore, Luca Burei di Edizioni Estemporanee ha partecipato ad una tavola rotonda sulla promozione del libro, la critica giornalistica e la diffusione della lettura.
Martedì 12 aprile 2005 si inaugura a Chivasso (To) il Festival Internazionale di Letteratura
"I luoghi delle parole".
Ospite d'onore dell'importante rassegna che si chiuderà domenica 17 aprile, è la letteratura dominicana. Il giorno dell'inaugurazione alle ore 21.00, a Palazzo Einaudi, in occasione del saluto alla delegazione di scrittori dominicani, verranno presentati dal Prof. Danilo Manera dell'Università degli Studi di Milano, coordinatore dell'evento, i volumi pubblicati da Edizioni Estemporanee per la collana Azulejos: "Fantasmario"la raccolta di narratrici dominicane contemporanee "Onde,farfalla e aroma di caffè."
Venerdì 15 aprile 2005 alle ore 16.00 presso L'Istituto Culturale Spagnolo Cervantes di Milano, si terrà un incontro dedicato alla cultura dominicana. Interverrano per l'occasione gli scrittori Marcio Veloz Maggiolo (1936), Diógene Valdes (1941) e Rosa Silverio (1978) con la presentazione di "Fantasmario" di Marcio Veloz Maggiolo e dell'antologia "Onde, farfalla e aroma di caffè", opere entrambe curate dal prof. Danilo Manera ed edite da Edizioni Estemporanee.
Sabato 16 aprile 2005 alle ore 18.00, al Teatrino Civico di Chivasso (To), nell'ambito del Festival Internazionale di Letteratura "I luoghi delle parole", il prof. Danilo Manera introdurrà i nostri volumi durante un incontro con gli scrittori Marcio Veloz Maggiolo (autore di Fantasmario), Rosa Silverio (una giovane narratrice presente nell'antologia "Onde,farfalla e aroma di caffè") e Diógene Valdes.
Giovedì 21 aprile 2005 Edizioni Estemporanee si trasferisce nella capitale della Repubblica Dominicana dove, dal 21 aprile al 1 maggio, sarà l'Italia il paese ospite d'onore della
VIII Fiera Internazionale del Libro di Santo Domingo 2005.
L' ambizioso programma ufficiale della delegazione italiana, curato sempre dal prof. Danilo Manera, prevede la partecipazione di alcuni noti esponenti del mondo culturale italiano, come Stefano Zecchi, scrittore, professore di estetica all'Università di Milano, presidente dell'Accademia di Brera e Assessore per la Cultura al Comune di Milano, il poeta Vittorino Andreoli e lo scrittore e filosofo Marcello Veneziani. Nell'ambito degli incontri italo-dominicani, Edizioni Estemporanee sarà presente, con un intervento dell'editore Luca Burei il giorno 22 aprile 2005, per l'occasione della presentazione del volume di racconti Fantasmario, di Marcio Veloz Maggiolo.
Domenica 24 aprile avrà invece luogo una tavola rotonda sulla poesia italiana contemporanea, ed Edizioni Estemporanee presenterà e donerà l'ultima sua pubblicazione, l'antologia bilingue
"La otra orilla de los suenos, Voci della poesia italiana contemporanea".
Martedì 26 aprile infine, durante un incontro fra scrittori italiani e dominicani, verrà presentata ufficialmente l'antologia di narratrici dominicane "Onde, farfalla e aroma di caffè"
Scarica il programma
E' con grande piacere che segnaliamo inoltre che Marcio Veloz Maggiolo, del quale abbiamo avuto l'onore di pubblicare "Fantasmario", è stato selezionato insieme a Gabriel Garcia Marquez, per il premio più importante attribuito dagli editori spagnoli, quale autore di uno dei 5 migliori romanzi del 2004.