chiudi X
ONDE, FARFALLA E AROMA DI CAFFE’
storie di donne dominicane
>AA.VV.
2005 collana Azulejos
ISBN: 88-89508-01-9
formato piccolo - prezzo: € 8,00
in vendita da 1 maggio 2005
Traduzioni di Claudia Bellanca, Natalia Cancellieri, Simone Cattaneo, Tiziana Gibilisco, Francesca Isnardi, Danilo Manera, Alessia Marmonti, Barbara Minesso, Valentina Mitscheunig, Francesca Sammarco, Grazia Testa, Elisa Visconti.
Il volume è stato pubblicato in collaborazione con la Fiera Internazionale del Libro di Santo Domingo e il Festival Internazionale di Letteratura “I luoghi delle parole” di Chivasso, patrocinato dalla Regione Piemonte. Sotto gli auspici del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Dipartimento per i Beni Archivistici e Librari, Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali, Servizio Promozione del Libro e della Lettura.
Storie raccontate da narratrici dominicane di oggi, che hanno spesso per protagoniste donne dell’isola. Con uno sguardo specialissimo sul mondo. Al tepore silenzioso del primo caffè del mattino, quando uomini e bambini dormono ancora. Il mare oltre la cucina. Il volo della farfalla oltre il fiore.
Nota del curatore
Nella letteratura dominicana la scrittura delle donne non è mai stata assente, anche se molto spesso nascosta.
Oggi però emerge con forza e rappresenta un fenomeno variegato e promettente.
Senza alcuna intenzione di appiccicare etichette di comodo, ghettizzando oppure idealizzando questa realtà, ho voluto raccogliere qui, con ragionato arbitrio, quindici voci di più generazioni, con testi soprattutto dell’ultimo Novecento o di anni vicini.
Nessuno si sorprenderà vedendo al centro di queste pagine soprattutto storie di donne, che guardano in modo originale, a volte di sghimbescio, la vita e gli uomini, con un’ampia gamma, cruda e delicata insieme, di accadimenti e preoccupazioni, slanci e fantasie, dolori e abitudini, sfoghi e ricordi.