Nella prosa godibilissima di queste pagine affiora una lingua complessa e unica, che nasce da una profonda rielaborazione sul piano morfologico, sintattico e semantico, sempre in bilico tra parlata colloquiale e lin-gua colta, tra lirismo e scatologia, che gli conferisce una forza espressiva del tutto particolare. Ramírez dosa infatti in maniera accorta realismo popolare e sperimentazione letteraria, trasformando la realtà, il folclore, persino le canzoni messicane e tradizionali, in veri e propri microcosmi carichi di amara sapienza umana.
Ma è soprattutto un romanzo marginale, dal basso e dalla periferia, in cui si combatte la battaglia quotidiana per il proprio riconoscimento, al confine tra città e campagna, tra assimilazione ed esclusione.